Termos do serviço

TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA

LYMB.iO GmbH, Gysslingstr.72, 80805 Munique, Alemanha

Confirmamos a sua encomenda sob reserva da aplicação exclusiva das nossas condições gerais de venda.

§ 1 Aplicação

(1) As presentes condições gerais de venda aplicam-se exclusivamente. As disposições divergentes ou contrárias não são aplicáveis, exceto se expressamente acordadas por escrito.

(2) As presentes condições de venda regem igualmente todas as transacções futuras entre as partes e aplicam-se igualmente se efectuarmos a entrega apesar do nosso conhecimento de condições diferentes ou contrárias.

(3) As presentes condições de venda só se aplicam a empresários, entidades governamentais ou propriedades governamentais especiais na aceção do sec. 310 para. 1 BGB (Código Civil Alemão).

§ 2 Oferta, aceitação

Na medida em que a encomenda constitui uma oferta vinculativa, temos o direito de aceitar a oferta no prazo de duas semanas.

§ 3 Preços, Pagamento

(1) Os preços são à saída da fábrica, excluindo o respetivo IVA legal (se aplicável).

(2) O preço de compra é devido e pagável líquido no prazo de 30 dias a contar da data da fatura. A partir da data de vencimento juros de mora no montante de 8 % acima da respectiva taxa de juro de base p. a. será acumulado. Reservamo-nos todos os direitos de exigir indemnizações adicionais por atraso.

§ 4 Compensação, retenção

O comprador só tem direito à compensação na medida em que o pedido reconvencional do comprador seja reconhecido, incontestado ou apreciado numa sentença juridicamente vinculativa. O comprador só pode reclamar direitos de retenção na medida em que esses direitos se baseiem na mesma transação.

§ 5 Entrega

(1) A entrega está condicionada ao cumprimento atempado e correto de todos os deveres do comprador.

(2) Em caso de falta de aceitação ou de outra violação dos deveres de cooperação por parte do comprador, temos o direito de reclamar qualquer dano resultante, incluindo, mas não se limitando a, despesas adicionais, se as houver. São reservadas outras indemnizações. Neste caso, o risco de perda ou dano da mercadoria passa para o comprador no momento do incumprimento ou da violação do dever de cooperação.

(3) As mercadorias serão transportadas sem seguro e, em qualquer caso, por conta e risco do comprador. O mesmo se aplica em caso de entrega gratuita e independentemente do meio de transporte utilizado. Qualquer seguro de transporte só será efectuado mediante pedido expresso do comprador. Quaisquer custos daí decorrentes serão suportados exclusivamente pelo comprador.

§ 6 Passagem do risco, expedição

Se o comprador exigir a expedição dos bens, o risco de perda ou dano dos bens passa para o comprador aquando da expedição.

§ 7 Reserva de propriedade

(1) Conservamos a propriedade dos bens até à receção de todos os pagamentos na totalidade. Em caso de incumprimento do contrato por parte do comprador, incluindo, sem limitação, a falta de pagamento, temos o direito de tomar posse dos bens.

(2) Enquanto o preço de compra não tiver sido totalmente pago, o comprador deve informar-nos imediatamente por escrito se a mercadoria ficar sujeita a direitos de terceiros ou outros ónus.

(3) O comprador só pode revender os bens sujeitos à reserva de propriedade acima referida no âmbito da sua atividade comercial regular. Neste caso, o comprador cede-nos todas as reivindicações resultantes dessa revenda, quer a mercadoria tenha sido processada ou não. Não obstante o nosso direito de reclamar o pagamento direto, o comprador fica habilitado a receber o pagamento dos créditos cedidos. Para o efeito, comprometemo-nos a não exigir o pagamento dos créditos cedidos, desde que o comprador cumpra todas as suas obrigações de pagamento e não seja objeto de um pedido de insolvência ou de um processo semelhante ou de uma suspensão de pagamentos.

(4) Na medida em que as garantias acima referidas excedam o crédito garantido em mais de 10 %, somos obrigados, a nosso critério, a libertar essas garantias a pedido do comprador.

§ 8 Garantia

(1) A condição prévia para qualquer reivindicação de garantia do comprador é o cumprimento integral pelo comprador de todos os requisitos relativos à inspeção e objeção estabelecidos pelo sec. 377 HGB (Código Comercial Alemão).

(2) Os direitos de garantia prescrevem 12 meses após a passagem do risco.

(3) Em caso de não-conformidade dos bens, o comprador tem direito a um desempenho alternativo sob a forma de melhoria subsequente ou entrega de bens conformes. Se essa execução alternativa falhar, o comprador tem o direito de reduzir o preço de compra ou de rescindir o contrato.

§ 9 Responsabilidade

(1) Em caso de dolo ou negligência grave da nossa parte ou dos nossos agentes ou assistentes na execução, somos responsáveis de acordo com as disposições da lei aplicável; o mesmo se aplica em caso de violação das obrigações contratuais fundamentais. Se a violação do contrato for involuntária, a nossa responsabilidade por danos será limitada aos danos tipicamente previsíveis.

(2) A nossa responsabilidade por danos culposos à vida, ao corpo ou à saúde, bem como a nossa responsabilidade nos termos da Lei de Responsabilidade pelo Produto, não serão afectadas.

(3) Qualquer responsabilidade não expressamente prevista acima será rejeitada.

§ 10 Lei aplicável, jurisdição

(1) O presente contrato rege-se pela legislação da República Federal da Alemanha (com exceção da Convenção sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias).

(2) O local de execução e o local exclusivo de jurisdição para todos os litígios decorrentes ou relacionados com o presente contrato é Munique, Alemanha.

(3) Em caso de litígio quanto à interpretação do presente contrato, a versão alemã das presentes condições é decisiva.